See znowu on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "znowu"
},
"expansion": "Polish: znowu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: znowu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "znowu"
},
"expansion": "Silesian: znowu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: znowu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*jьzъ nova",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *jьzъ nova",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*jьzъ nova"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *jьzъ nova",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "the 15th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "First attested in the 15th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *jьzъ nova. First attested in the 15th century.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "znowu",
"name": "zlw-opl-adv"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sieradz-Łęczyca Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 3 1 1 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 3 1 1 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1887 [Fifteenth century], Wacław Ubogi z Brodni, edited by Lucjan Malinowski, Modlitwy Wacława. Zabytek języka polskiego z wieku XV odkryty i skopjowany przez Aleksandra Przezdzieckiego wydał i objaśnił Lucyjan Malinowski, Krakow, Brodnia, page gl. 67:",
"text": "Tako wyelky gest dzyw rzeczy skazon[y]e naprawycz, jaco ge znow stworzycz",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"for the first time; from the beginning"
],
"id": "en-znowu-zlw-opl-adv-SgwW9W5n",
"links": [
[
"first",
"first"
],
[
"time",
"time"
],
[
"beginning",
"beginning"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland, Sieradz-Łęczyca) for the first time; from the beginning"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “III Reg”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 20, 25:",
"text": "Vczin znowv lyczbø ricerstwa (instaura numerum militum) w myasto onich, gisz sø zbycy",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1874-1891 [Fifteenth century], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXIV, page 75:",
"text": "Numquid potest in ventrem matris sue iterato introire et renasci a snow są narodic?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"again, anew, once more"
],
"id": "en-znowu-zlw-opl-adv-GbmZdaMj",
"links": [
[
"again",
"again"
],
[
"anew",
"anew"
],
[
"once more",
"once more"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/znɔvu/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/znɔvu/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "znowu"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "znowu",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish znowu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "znowu"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish znowu",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish znowu.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "znowu (not comparable)",
"name": "pl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"zno‧wu"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"again, anew, once more"
],
"id": "en-znowu-pl-adv-GbmZdaMj",
"links": [
[
"again",
"again"
],
[
"anew",
"anew"
],
[
"once more",
"once more"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "apiać"
},
{
"word": "na nowo"
},
{
"word": "od nowa"
},
{
"word": "od początku"
},
{
"word": "ponownie"
},
{
"word": "znowuż"
},
{
"word": "znów"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈznɔ.vu/"
},
{
"ipa": "/ˈznɔ.vu/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔvu"
}
],
"word": "znowu"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "znowuż"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "znów"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "znowu",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish znowu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "znowu"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish znowu",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish znowu.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "particle"
},
"expansion": "znowu",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"zno‧wu"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"whereas, on the other hand, in turn"
],
"id": "en-znowu-pl-particle-vhqDslvD",
"links": [
[
"whereas",
"whereas"
],
[
"on the other hand",
"on the other hand"
],
[
"in turn",
"in turn"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "znowuż"
},
{
"word": "znów"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 1 42 49",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 2 45 45",
"kind": "other",
"name": "Polish particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"after all, I guess; used to lessen the effect"
],
"id": "en-znowu-pl-particle-6eIvV3ku",
"links": [
[
"after all",
"after all"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "znowuż"
},
{
"word": "znów"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 1 42 49",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 2 45 45",
"kind": "other",
"name": "Polish particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"I beg your pardon, pardon me (used to express irritation at a suggestion that the speaker cannot agree with)"
],
"id": "en-znowu-pl-particle-YVAj4b2x",
"links": [
[
"I beg your pardon",
"I beg your pardon"
],
[
"pardon me",
"pardon me"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "znowuż"
},
{
"word": "znów"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈznɔ.vu/"
},
{
"ipa": "/ˈznɔ.vu/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔvu"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "znowu"
}
{
"categories": [
"Old Polish adverbs",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "znowu"
},
"expansion": "Polish: znowu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: znowu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "znowu"
},
"expansion": "Silesian: znowu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: znowu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*jьzъ nova",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *jьzъ nova",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*jьzъ nova"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *jьzъ nova",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "the 15th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "First attested in the 15th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *jьzъ nova. First attested in the 15th century.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "znowu",
"name": "zlw-opl-adv"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations",
"Sieradz-Łęczyca Old Polish"
],
"examples": [
{
"ref": "1887 [Fifteenth century], Wacław Ubogi z Brodni, edited by Lucjan Malinowski, Modlitwy Wacława. Zabytek języka polskiego z wieku XV odkryty i skopjowany przez Aleksandra Przezdzieckiego wydał i objaśnił Lucyjan Malinowski, Krakow, Brodnia, page gl. 67:",
"text": "Tako wyelky gest dzyw rzeczy skazon[y]e naprawycz, jaco ge znow stworzycz",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"for the first time; from the beginning"
],
"links": [
[
"first",
"first"
],
[
"time",
"time"
],
[
"beginning",
"beginning"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland, Sieradz-Łęczyca) for the first time; from the beginning"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “III Reg”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 20, 25:",
"text": "Vczin znowv lyczbø ricerstwa (instaura numerum militum) w myasto onich, gisz sø zbycy",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1874-1891 [Fifteenth century], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXIV, page 75:",
"text": "Numquid potest in ventrem matris sue iterato introire et renasci a snow są narodic?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"again, anew, once more"
],
"links": [
[
"again",
"again"
],
[
"anew",
"anew"
],
[
"once more",
"once more"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/znɔvu/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/znɔvu/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "znowu"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish adverbs",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish frequency adverbs",
"Polish lemmas",
"Polish particles",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish uncomparable adverbs",
"Rhymes:Polish/ɔvu",
"Rhymes:Polish/ɔvu/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "znowu",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish znowu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "znowu"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish znowu",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish znowu.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "znowu (not comparable)",
"name": "pl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"zno‧wu"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"again, anew, once more"
],
"links": [
[
"again",
"again"
],
[
"anew",
"anew"
],
[
"once more",
"once more"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "apiać"
},
{
"word": "na nowo"
},
{
"word": "od nowa"
},
{
"word": "od początku"
},
{
"word": "ponownie"
},
{
"word": "znowuż"
},
{
"word": "znów"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈznɔ.vu/"
},
{
"ipa": "/ˈznɔ.vu/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔvu"
}
],
"word": "znowu"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish adverbs",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish frequency adverbs",
"Polish lemmas",
"Polish particles",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish uncomparable adverbs",
"Rhymes:Polish/ɔvu",
"Rhymes:Polish/ɔvu/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "znowuż"
},
{
"word": "znów"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "znowu",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish znowu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "znowu"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish znowu",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish znowu.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "particle"
},
"expansion": "znowu",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"zno‧wu"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"whereas, on the other hand, in turn"
],
"links": [
[
"whereas",
"whereas"
],
[
"on the other hand",
"on the other hand"
],
[
"in turn",
"in turn"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "znowuż"
},
{
"word": "znów"
}
]
},
{
"glosses": [
"after all, I guess; used to lessen the effect"
],
"links": [
[
"after all",
"after all"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "znowuż"
},
{
"word": "znów"
}
]
},
{
"glosses": [
"I beg your pardon, pardon me (used to express irritation at a suggestion that the speaker cannot agree with)"
],
"links": [
[
"I beg your pardon",
"I beg your pardon"
],
[
"pardon me",
"pardon me"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "znowuż"
},
{
"word": "znów"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈznɔ.vu/"
},
{
"ipa": "/ˈznɔ.vu/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔvu"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "znowu"
}
Download raw JSONL data for znowu meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: attested in Lesser Poland, Sieradz-Łęczyca",
"path": [
"znowu"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "adverb",
"title": "znowu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: attested in Lesser Poland, Sieradz-Łęczyca",
"path": [
"znowu"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "adverb",
"title": "znowu",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.